index introductio imagines || partitura exemplar translatio

bibliographia e-mail

CTH 422

Exemplar --

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 422 (Expl. --, 16.08.2016)

§1

1 -- mān=šan INA ZAG KUR LÚKÚR SÍSKUR iyanzi

2 -- n=ašta 1 UDU ANA DUTU URUArinna Ù ANA DIM DLAMMA DINGIRMEŠ-naš ḫūmandaš ANA DTelipinu ŠA URU Durmitta DINGIR LÚMEŠ DINGIR MUNUSMEŠ tuliyaš DINGIRMEŠ-naš ḫūmandaš ANA ḪUR.SAGḪI.A ÍDMEŠ ḫūmandaš sippanti

§2

3 -- 1 UDU=ma=kan ANA DZitḫariya šippandanzi

§3

4 -- nu kiššan memiyanzi

5 -- kāša DZitḫariyaš DINGIRMEŠ-naš ḫūmandaš arwiškizzi

6 -- ANA DZitḫariya kue uktūri pitta ēšta

7 -- weḫattat kue KUR.KUR-TIM

8 -- EZEN4ḪI.A.GAL-TIM=ši kuwapi iškir

§4

9 -- kinuna=at=za LÚMEŠ URUGašga dāir

10 -- nu LÚMEŠ URUGašga šullir

11 -- nu=za apenzan GÉŠPU ḫaštai walliškanzi

12 -- šumaš=a=za DINGIRMEŠ tepnuer

§5

13 -- nu kāša DZitḫariyaš DINGIRMEŠ-naš ḫūmandaš arwiškizzi

14 -- nu=šmaš=(š)an DINAM arnuškizzi

15 -- nu=šši DINGIRMEŠ ḫūmanteš DINAM ḫannatten

16 -- n=at ANA DINGIRMEŠ mekki kattawatar ēšdu

§6

17 -- apē=ma=kan UL ANA 1-EN DZitḫariya arḫa danzi

18 -- šumāš=at=kan ANA DINGIRMEŠ [ḫū]mandaš arḫa danteš DUTU URUArinn[a] DU URUNerik ANA DIM DLAMMA ANA DTelip[nu] ANA DINGIRMEŠ ḫūmandaš

19 -- nu=šmaš=kan URUDIDLI.ḪI.A-ŠU arḫa danteš

§7

20 -- nu=šmaš=(š)an kāša DZitḫariyaš ANA DINGIRMEŠ ḫūmandaš apel DINAM arnuškizzi

21 -- šumenzann(a)=šma[š=]a DINAM ŠÀ-ta š[i- … ]

22 -- [nu=z]a šumenzann=a DINAM ḫannatten

23 -- [AN]A DZitḫariya DINAM ḫannatten

§8

24 -- [nu] DINGIRMEŠ KUR URUGašga ḫarnikten

25 -- nu=za kuišša [DIN]GIR-LUM apel uktūri=šši EGIR-an kappūiddu

26 -- [n=]at=za EGIR-pa dāu

§9

27 -- [D]Zitḫariyašša=az EGIR-pa uk[t]ūri=šši [nā]u

28 -- n=aš=kan apēdaš ANA KUR.[KURḪI.]A-TIM [and]a waḫanna paiškattaru

29 -- nu=[ … ] … -andu

30 -- [ … -d]a(?) EZEN4.GAL-TIM iššand[u]

31 -- [ … ] … šumenzan EGIR-pa [ … ] … -eš- … -atten

§10

32 -- [ … ]-tan

33 -- nu- … [ … ]

34 -- [ … ] … PAN[I(?) … ]

§11'

35 -- nu kiššan memai

36 -- ŠA KUR URUKašga DINGIRMEŠ kāša=šmaš tuliya ḫalziyawen

37 -- nu uwatten nu ezzatten ekutten

38 -- nu=šmaš=šan kāša DINAM kuit arnummeni

39 -- n=at ištamašten

§12'

40 -- ŠA KUR URUḪatti=kan DINGIRMEŠ šumaš ANA DINGIRMEŠ ŠA KUR URUGašga arḫa UL kuitki ḫarkanzi

41 -- dammišḫanna=šmaš UL kuitki ḫarkanzi

§13'

42 -- šumeš=a DINGIRMEŠ ŠA KUR URUGašga šullitten

43 -- n=ašta ŠA KUR URUḪatti DINGIRMEŠ KUR-az arḫa šuwatten

44 -- šumeš=a=za KUR-ZUNU datten

§14'

45 -- LÚMEŠ Gašga=ya šullir

46 -- n=ašta ANA LÚMEŠ URUḪatti URUDIDLI.ḪI.A=ŠUNU arḫa dātten

47 -- A.ŠÀ kuerazziyaš IŠTU GIŠKIRI6.GEŠTINḪI.A=ŠUNU arḫa šuwatten

§15'

48 -- nu ŠA KUR URUḪatti DINGIRMEŠ antuḫšušš=[a] ēšḫar iyauwanna ḫalziššanzi

49 -- nu ŠA KUR URUḪatti DINGIRMEŠ-naš iyauwaš [UL(?)]

50 -- ēšḫanant=šašš=a antuḫš[ašš=]a [ŠA KUR URUḪatti(?) UL(?)] iyauwašš=a

51 -- šumaš Š[A KUR URUGašga] DINGIRMEŠ antuḫš[ašš=a … ]

§16''

52 -- … [ … ]

53 -- nu [ … ]

54 -- … [ … ]

§17'''

55 -- [ … -w]āsi ammeyant[a … ]

56 -- [ … -] … -wa=ma=aš=kan EGIR-pa i- … [ … ]

57 -- [ … -m]a=aš peran katta [ … ]

58 -- [ … ] dāi

59 -- nu KAŠ GEŠTIN [ … ]

60 -- [nu k]iššan tezzi

§18'''

61 -- [nu=za DINGIRMEŠ LÚ]KÚR ēzzatten e[kutten]

62 -- nu=za EGIR-pa IN[A(?) … -t]en

63 -- LÚKÚR=ma ḫul-[ _ _ _ _ ]

§19'''

64 -- mān zinnanz[i]

65 -- n=aš EGIR-p[a] MAHAR DINGIRMEŠ URUḪatti paizzi

66 -- nu UZUÌ NINDA-an adanzi

67 -- nu DINGIRMEŠ URUḪatti tuzziyaš DIM-an DZA-BA4-BA4-an šippanzakizzi

68 -- mašiyanki=ma=šmaš āššu

69 -- nu apeniššuwan akuwanzi

70 -- UNŪTḪI.A ḫimmaš KUŠ.UDUḪI.A BĒL DINGIR-LIM dāi

71 -- n=at EGIR-pa tuzziya uwanzi

72 -- nu zaḫḫain QĀTAMMA pianzi

72a -- QATI

Kol.

73 -- DUB 2KAM ŠAṬIR QATI